Findet ihr nicht auch, daß die Kommunikationsfähigkeit der Ärzte oft sehr zu wünschen übrig läßt? Hier sind ein paar typische Beispiele für die Ausdrucksweise der Herren Doktoren samt Übersetzung:

"Es könnte verschiedenes sein." Heißt: "Ich habe nicht die leiseste Ahnung, was ihnen fehlt." "Ich möchte die Untersuchung noch einmal machen." Heißt: "Das Labor hat ihre Blutprobe verloren." "Den größten Teil zahlt wahrscheinlich die Kasse." Heißt: "Sie werden ihr Haus verkaufen müssen, um den Rest aufzubringen." "Diese Tabletten haben so gut wie keine Nebenwirkungen." Heißt: "Es kann sein, daß ihnen auf den Handflächen Haare wachsen." "Schildern sie mir doch bitte ihre Symptome noch einmal ganz genau." Heißt: "Ich habe ganz vergessen, wer sie sind." "Das ist zur Zeit sehr verbreitet." Heißt: "Sobald wir herausgefunden haben, was es ist, werden wir der Geschichte einen Namen geben."

Manche Männer verwenden mehr Zeit für die Pflege ihres Rasens als für ihre zwischenmenschlichen Beziehungen.

Die meisten Übergewichtigen, die ich kenne, lassen das Frühstück ausfallen, was die meisten Schlanken nicht tun.

Rolf und Edgar treffen sich nach langer Zeit wieder einmal. "Na, hast du endlich deinen Führerschein?", fragt Rolf. Edgar schüttelt den Kopf. "Nein, ich bin bei der Prüfung durchgefallen." "Warum?" "Vor einem Kreisverkehr war ein Schild,auf dem '30' stand. Also bin ich 30-mal im Kreis herum gefahren." "Ja und?" "Deshalb bin ich durchgefallen!" Rolf irritiert: "Hattest du dich verzählt?"

Normalerweise lässt sich der Mensch auf seinen Gedankenflügen nicht von Vergnügen zu Vergnügen, sondern von Hoffnung zu Hoffnung tragen. (Samuel Johnson)

Aus dem Vorlesungskatalog eines amerikanischen Colleges: "Grundkurs 205: Vom Tod und Sterben: Vorlesung und Workshop unter Studentenmitwirkung."