Findet ihr nicht auch, daß die Kommunikationsfähigkeit der Ärzte oft sehr zu wünschen übrig läßt? Hier sind ein paar typische Beispiele für die Ausdrucksweise der Herren Doktoren samt Übersetzung:

"Es könnte verschiedenes sein." Heißt: "Ich habe nicht die leiseste Ahnung, was ihnen fehlt." "Ich möchte die Untersuchung noch einmal machen." Heißt: "Das Labor hat ihre Blutprobe verloren." "Den größten Teil zahlt wahrscheinlich die Kasse." Heißt: "Sie werden ihr Haus verkaufen müssen, um den Rest aufzubringen." "Diese Tabletten haben so gut wie keine Nebenwirkungen." Heißt: "Es kann sein, daß ihnen auf den Handflächen Haare wachsen." "Schildern sie mir doch bitte ihre Symptome noch einmal ganz genau." Heißt: "Ich habe ganz vergessen, wer sie sind." "Das ist zur Zeit sehr verbreitet." Heißt: "Sobald wir herausgefunden haben, was es ist, werden wir der Geschichte einen Namen geben."