Einstiegsleiste Fahrerseite

Einstiegsleiste Beifahrerseite

Ein 45-jähriger Mann aus dem zentralpolnischen Dorf Skierniewice hat Polizei und Ärzte mit seiner außerordentlich widerstandsfähigen Gesundheit überrascht.

Er überlebte nach einem Saufgelage nicht nur eine mehrfach tödliche Alkoholmenge, sondern auch einen Unfall, meldete die polnische Nachrichtenagentur PAP am Montag (20.12.).

Der 45-Jährige hatte demnach einen Blutalkoholgehalt von 12,3 Promille, als er auf dem Heimweg von einem Auto überfahren wurde. Er kam mit Kopfverletzungen und Knochenbrüchen in ein Krankenhaus. "Am ersten Tag war er nicht in der Lage, auf Fragen zu antworten", sagte ein Polizeisprecher. Am Tag darauf habe er immerhin seinen Namen nennen können - an den Unfall und die Zechtour konnte er sich aber nicht mehr erinnern. Nach Angaben von Experten kann schon eine Blutalkoholmenge von vier bis 4,5 Promille tödlich sein. (dpa)

Durch Zufall auf das Wort thixtrop gestossen, wollte ich nun auch die Übersetzung oder ein einfaches Beispiel dazu haben.

Thixotrop ist eine Eigenschaft von Flüssigkeiten wie zum Beispiel Ketschup. Wenn Ketschup lange in der Flasche steht, ordnen sich die Bestandteile darin so, das eine ziemlich feste gelartige Substanz entsteht.

Durch Schütteln der Ketschupflasche vermischen sich die Bestandteile wieder und der Ketschup kann flüssig durch den Flaschenhals flutschen.

I was trying to be misunderstood But it didn't do me any good I always seem to start a fight I'd break my heart to make things right Let them all fly off

When it comes down it all comes down And you will not be found When it's over it's all over And even if you make a sound

You'll be misunderstood By the beautiful and good in this city But none of it was planned Take me by the hand Just don't try and understand

Trying to be misunderstood Another product of my childhood Still I find myself outside You can't say I haven't tried Perhaps I tried too hard

No excuses I won't apologise Or justify your lies Come and find me tell them to me Now look me in the eyes

I'll be misunderstood By the beautiful and good in this city But none of it was planned Take me by the hand Just don't try and understand

I can't forgive sorry to say Don't know you're guilty anyway Isn't it funny how we don't speak The language of love?

Vogel der Nacht, flieg hinauf bis zum Mond. Schaue von dort, wo die Liebste jetzt wohnt. Flieg zu ihr hin, sag ihr ich bin allein. Vogel der Nacht, sie muss mir verzeihn. Sing ihr mein Lied, sag es bricht mir das Herz. Vogel der Nacht, sing von Liebe und Schmerz.

Vogel der Nacht, flieg hinauf bis zum Mond. Schaue von dort, wo die Liebste jetzt wohnt. Sing wie noch nie, bring sie zu mir zurück. Vogel der Nacht, sing von Liebe und Glück.

Keine Worte sind so wahr wie meine Wünsche. Keine Briefe können sagen was ich fühl. Deine Lieder sollen sein wie meine Liebe. Vogel der Nacht, du weißt was ich will. Vogel der Nacht, du weißt was ich will.

Vogel der Nacht, flieg hinauf bis zum Mond. Schaue von dort, wo die Liebste jetzt wohnt. Sing wie noch nie, bitte bring sie zurück. Vogel der Nacht, sing von Liebe und Glück.

Sing von Liebe und Glück, .....

Ein Mann und eine Frau gehen campen, bauen ihr Zelt auf und schlafen ein. Einige Stunden später weckt der Mann die Frau auf und meint: "Schau gerade hinauf, in den Himmel und sage mir was du siehst!" Die Frau sagt: "Ich sehe Millionen von Sternen." Der Mann fragt: "Und was denkst du jetzt?" Die Frau überlegt eine Minute: "Astronomisch gesehen sagt es mir, daß da Millionen von Galaxien und Billionen von potienziellen Planeten sind. Astrologisch sagt es mir, daß der Saturn im Löwen steht. Zeitmäßig gesehen sagt es mir, daß es ungefähr 3.15 Uhr ist. Theologisch sagt es mir, es ist offensichtlich, daß der Herr allmächtig ist und wir alle klein und unbedeutend sind. Meteorologisch scheint es so, als hätten wir morgen einen wunderschönen Tag. Was sagt es dir?"

Der Mann ist für einen Moment still und sagt dann: "Praktisch gesehen sagt es mir, jemand hat unser Zelt geklaut."